tirar
verbo intransitivo
1 (fig) attrarre
2 tirare
3 (disparar) sparare
4 (tender a) tendere
5 assomigliare
6 (fam: andar) girare, svoltare
7 tirare avanti
verbo transitivo
1 (aventar) tirare, lanciare, gettare
2 (desechar) buttare via
3 (disipar) sprecare, disperdere
4 (derribar) abbattere
5 tracciare
6 mollare, appioppare
7 (imprimir) tirare, stampare
tirarse
verbo pronominale intransitivo
1 avventarsi
2 (lanzarse) gettarsi, buttarsi
3 (fig) umiliarsi
Locuzioni, modi di dire, esempi
tirarse a la bartola = (fam) prendersela comoda
|| a todo tirar = al massimo
|| tirar abajo = buttar giù
|| tirar algo por la ventana = buttare qualcuno dalla finestra
|| tirarse al agua = buttarsi in acqua
|| tiro lo que no sirve = butto via ciò che non serve
|| tirar o leer las cartas = fare o leggere le carte (predire)
|| tiré la tarjeta a la papelera = gettai il biglietto nel cestino
|| lanzar, arrolar, tirar la toalla = gettare la spugna
|| le tira el trabajo = gli piace lavorare
|| me tiraba por la manga = mi tirava per la manica
|| no le tira estudiar = non gli piace studiare
|| tirarse al agua = saltare in acqua
|| tirar de la manta = scoprire gli altarini
|| tira más a su padre = somiglia di più al padre
|| tirar a quemarropa = sparare a vista
|| tira y afloja = tira e molla
|| tirar a la izquierda = voltare a sinistra
Dizionario Spagnolo-Italiano