Locuzioni, modi di dire, esempi
cuando no = altrimenti, se no
|| cuando no sea así = anche se non è così
|| llegó justo cuando empezó la reunión = arrivò proprio quando cominciò la riunione
|| ¿desde cuando? = da quando in qua?
|| ¿desde cuándo estás aquí? = da quando sei qui?
|| ¿desde cuando? = da quando?
|| ¿desde cuándo estás aquí? = da quanto sei qui?
|| cuando niño = da ragazzo
|| de vez en cuando = di quando in quando
|| dime cuándo = dimmi quando
|| hazme saber cuándo vendrás = fammi sapere quando verrai
|| ¿hasta cuándo? = fin quando?
|| de cuando en cuando = ogni tanto
|| de vez en cuando = ogni tanto
|| incluso cuando llueve salen de excursión = persino quando piove vanno in gita
|| cuando vayamos = quando andremo
|| cuando llegaron, se armó un gran follón = quando arrivarono, scoppiò un gran caos
|| ¿de cuándo acá? = quando mai?
|| ¿desde cuándo? = quando mai?
|| ¿cuándo nos marchamos? = quando partiamo?
|| cuando sea rico = quando sarò ricco
|| cuando vengas = quando verrai
|| llegué cuando ya te habías ido = sono arrivato che eri già partito
|| cuando más = tutt'al più
|| cuando mucho = tutt'al più
Dizionario Spagnolo-Italiano