Locuzioni, modi di dire, esempi
en cuanto a = a proposito di
|| unos cuántos libros = alcuni libri
|| en cuánto profesor = come professore
|| cuánto quedaba se bebió = è stato bevuto tutto quel che rimaneva
|| he hecho cuanto he podido (para) = ho fatto del mio meglio (per)
|| en cuanto a... = in fatto di...
|| (en) cuanto a = in quanto a
|| en cuanto a esto = in quanto a questo
|| leyó cuánto libro había = lesse tutti i libri che c'erano
|| en cuanto (que) = non appena
|| en cuanto lo hayamos recibido = non appena riceveremo
|| por cuanto = per quanto
|| cuanto más trabaja, (tanto) más contento = più lavora più é contento
|| llévate cuánto quieras = portati via quello che vuoi
|| ¡cuántas historias cuentas! = quante storie racconti!
|| ¿cuántas veces cabe 5 en 20? = quante volte il 5 sta nel 20?
|| ¿a cuánto estamos (hoy)? = quanti ne abbiamo?
|| ¿cuánto hace falta para ir desde Roma a Florencia? = quanto ci vuole per andare da Roma a Firenze?
|| ¿cuanto cuesta? = quanto costa?
|| ¿cuánto cuesta? = quanto costa?
|| ¿cuánto vale? = quanto costa?
|| ¿a cuánto estamos de Madrid? = quanto dista Madrid?
|| cuánto antes = quanto prima
|| ¿cuánto mides? = quanto sei alto?
|| ¿cuánto te da? = quanto ti viene?
|| en cuanto a lo dicho antes = riguardo a quanto detto sopra
|| cuanto más (que) = tanto più (che)
|| tanto más cuanto que = tanto più quanto
|| tanto cuanto = tanto quanto
Dizionario Spagnolo-Italiano