Locuzioni, modi di dire, esempi
chi parla? = ¿quién habla?
|| continuare a parlare = seguir hablando
|| corretto nel parlare = bien hablado
|| diffidare di quelli che parlano molto = desconfiar de los que hablan mucho
|| dilungarsi nel parlare = alargarse en un discurso
|| è a lui che voglio parlare = es él a quien quiero hablar
|| fatti che parlano chiaro = hechos que hablan por sí mismos
|| frenarsi nel parlare = morderse la lengua
|| i libri di cui ti ho parlato = los libros de que te hablé
|| la donna di cui mi hai parlato = la mujer de quien me hablaste
|| la persona con cui ho parlato = la persona con quien he hablado
|| le ragazze di cui ti ho parlato = las chicas de las cuales te hablé
|| mi riesce difficile parlare con lui = hablar con él me resulta difícil
|| ne parleremo in separata sede = hablaremos de esto en privado
|| non mi ha mai parlato = nunca me habló
|| non se ne parli più = no se hable más de ello
|| non si può parlare ora = hay moros en la costa
|| parla a bassa voce che il bimbo dorme = habla quedo que el niño está durmiendo
|| parla come un libro stampato = habla como un libro
|| parla tedesco = habla alemán
|| parlano alle sue spalle = hablan de él por detrás
|| parlare a gesti = hablar por señas
|| parlare a quattro occhi = hablar de tú a tú
|| parlare a voce alta = hablar en voz alta
|| parlare a voce bassa = hablar en voz baja
|| parlare al telefono = hablar por téléfono
|| parlare chiaramente = hablar en plata
|| parlare chiaramente = hablar en romance
|| parlare chiaro = hablar redondo
|| parlare chiaro = hablar sin disfraz
|| parlare con moderazione = hablar con medida
|| parlare con tono metallico = hablar con ton gangoso
|| parlare da solo = hablar a solas
|| parlare del più e del meno = charlar de todo un poco
|| parlare del più e del meno = hablar de bueyes perdidos
|| parlare dell'impossibile = hablar de la mar
|| parlare di sé = hablar de sí mismo
|| parlare in fretta = hablar de prisa
|| parlare innanzi a testimoni = hablar delante de testigos
|| parlare male di qualcuno = decir pestes de una persona
|| parlare male di qualcuno = echar pestes de alguien
|| parlare piano = hablar despacio
|| parlare piano = hablar en voz baja
|| parlare piano = hablar quedamente
|| parlare sul serio = hablar en serio
|| parlare tra i denti = hablar entre dientes
|| parlare tra sé = hablar para sí mismo
|| parlare troppo = hablar a destajo
|| parlare troppo = hablar por los codos
|| parlare tutti insieme = hablar en coros
|| parli lentamente, per favore = hable despacio, por favor
|| parlò dopo il fratello = habló después de su hermano
|| scoppiava dalla voglia di parlare = reventaba por hablar
|| senti chi parla! = ¡mira quién habla!
|| si decise di parlargli = se determinó a hablarle
|| ti parlo = te hablo
|| ti parlò di noi = te habló de nosotros
|| vorrei parlare col signore X = póngame con el señor X
Dizionario Italiano-Spagnolo