ya
congiunzione
ya [ja] ad / / conj giacchè;
avverbio
1 (antes) già
2 (ahora) ora, adesso
3 (en seguida) subito
4 (claro) bene, chiaramente
5 ormai
Locuzioni, modi di dire, esempi
ya voy = adesso vengo
|| ya era hora = alla buon'ora
|| ya lo creo = altro che
|| ¡ya está! = ci siamo!
|| ya es de noche = è già notte
|| ya es hora de irnos = è già ora di andarcene
|| ya está = ecco fatto
|| ¡ya está (hecho)! = ecco fatto!
|| ya iban leídos tres libros = erano stati già letti tre libri
|| ser ya mayor = essere adulto
|| ya amaba la música desde niño = già da bambino amava la musica
|| lo he hecho ya = l'ho già fatto
|| ya Io se = lo so già
|| ya no vive aquí = non abita più qui
|| ya no queda aceite = non c'è piu olio
|| ¿no nos hemos encontrado ya o antes? = non ci siamo già incontrati?
|| ya ... ya = ora ... ora
|| ya dice que sí, ya dice que no = ora dice di sì, ora dice di no
|| ya estamos todos = ormai ci siamo tutti
|| ya no llama = ormai non chiama
|| ya no viene = ormai non viene
|| ya te lo diré = poi te lo dirò
Dizionario Spagnolo-Italiano