Locuzioni, modi di dire, esempi
tren exprés = AM treno espresso
 || por tren = a mezzo ferrovia
 || tren de aterrizaje = carrello di atterraggio
 || ¿tarda mucho el tren? = ci vuole molto per l'arrivo del treno?
 || corrió el riesgo de perder el tren = corse il rischio di perdere il treno
 || ¡he aquí el tren! = ecco il treno!
 || le gusta ir en tren = gli piace andare in treno
 || lleva un buen tren de vida = ha un buon treno di vita
 || el tren para en todas las estaciones = il treno ferma in tutte le stazioni
 || ferrovie ¡al tren! = in vettura!
 || el autocar empalma con el tren = la corriera fa coincidenza con il treno
 || cojer el tren = prendere il treno
 || tomo el tren = prendo il treno
 || subirse al tren = salire in treno
 || subir al tren = salire sul treno
 || han chocado dos trenes = si sono scontrati due treni
 || tren a cremallera = treno a cremagliera
 || tren directo = treno diretto
 || tren local = treno locale
 || tren de carga = treno merci
 || tren de mercaderías sajeros = treno merci
 || tren suplementario = treno straordinario
 || un tren directo = un treno diretto