trabajar
verbo intransitivo

1 lavorare

2 (actuar) recitare

3 (esforzarse) sforzarsi

---

verbo transitivo

1 lavorare

2 (arar) arare

3 (tomar cuidado) avere cura di

4 (esforzar: persona) spingere

5 (convencer) convincere

Locuzioni, modi di dire, esempi

unos trabajaban, otros descansaban = alcuni lavoravano, altri riposavano || sigue trabajando en la universidad = continua a lavorare in università || es necesario trabajar = è necessario lavorare || estaba tan cansado que no lograba trabajar = ero così stanco che non riuscivo a lavorare || trabaja de mecánico = fa il meccanico || no trabajar = fare festa || he trabajado todo el día y todavía no está contento = ho lavorato tutto il giorno, e malgrado ciò non è contento || trabaja como dependiente en un estanco = lavora come commesso in una tabaccheria || trabaja como un negro = lavora come un negro || trabaja con mucho empeño = lavora con molto impegno || trabaja con mucho fervor = lavora con molto zelo || trabaja con nosotros = lavora presso di noi || trabajar a fuego = lavorare a caldo (= col fuoco) || trabajar a destajo = lavorare a cottimo || trabajar a jornal = lavorare a giornata || trabajar por jornal = lavorare a giornata || trabajar a jornada completa = lavorare a tempo pieno || trabajar como un negro = lavorare come un negro || trabajar con ganas = lavorare di gusto || trabajar duro = lavorare duramente || trabajar la madera = lavorare il legno || trabajar el metal = lavorare il metallo || trabajar sin pausa = lavorare senza respiro || trabajar firme = lavorare sodo || trabajar en el campo = lavoro sul campo || cuanto más trabaja, (tanto) más contento = più lavora più é contento || ese bar trabaja mucho = questo bar lavora molto || un local hábil para trabajar = un locale adatto per lavorare