romper
verbo intransitivo
1 rompersi, frangersi
2 prorompere, scoppiare
3 spuntare
4 sbocciare
verbo transitivo
1 rompere
2 (fracturar) spezzare
3 interrompere
romperse
verbo pronominale intransitivo
rompersi
Locuzioni, modi di dire, esempi
romperse la cabeza sobre algo = ammattire su qualcosa
|| romper un contrato = annullare un contratto
|| romper las hostilidades = aprire le ostilità
|| había roto con su novia = aveva rotto con la sua fidanzata
|| romper a hervir = cominciare a bollire
|| romper algo = fare a pezzi
|| romperse la crisma = fare una tombola
|| romper filas = rompere i ranghi
|| romper relaciones = rompere i rapporti
|| romper el bloqueo = rompere il blocco
|| romper el hielo = rompere il ghiaccio
|| romperle las bolas a alguien = rompere le palle a qualcuno
|| rompió los cristales a pedradas = ruppe i vetri a sassate
|| romper en sollozos = sbottare a piangere
|| romper a llorar = scoppiare a piangere
|| romper en llanto = scoppiare a piangere
|| romper en llanto = scoppiare in lacrime
|| rompió una lanza a su favor = spezzò una lancia in suo favore
|| romper las relaciones = tagliare i ponti
Dizionario Spagnolo-Italiano