querer
sostantivo maschile

amore m.

---

verbo transitivo

1 (desear) volere, desiderare

2 (amar a) amare

---

verbo impersonale

essere imminente, stare per

Locuzioni, modi di dire, esempi

por mucho que quisiera = anche se lo volessi || querer demostrar que lo negro es blanco = arrampicarsi sugli specchi || quieras que no = che tu lo voglia o no || ¿qué vestido quieres? = che vestito vuoi? || ¿qué quieres decir con eso? = che vuoi dire con ciò? || ¿qué quieres hacer? = che vuoi farci? || lo que quiero = ciò che voglio || como quiera que ande, diré todo = comunque vada, dirò tutto || ¿qué quieres? = cosa vuoi? || quiero ir a la playa = desidero andare al mare || dilo a quien quieras = dillo a chi vuoi || es él a quien quiero hablar = è a lui che voglio parlare || haga como quiera = fa' a tuo piacimento || como quien no quiere la costa = facendo finta di niente || aunque quisiera = neanche se volesse || no quiero vivir allí = non ci voglio abitare || no quiero más = non voglio altro || no quiero causar molestias = non voglio recare disturbo || no quiero salir con él = non voglio uscire con lui || lo hará, quizá, porque me quiere = perché mi vuole bene || llévate cuánto quieras = portati via quello che vuoi || coge todos los libros que quieras = prendi quanti libri vuoi || puede ser todo lo honesto que quiera = può essere quanto di più onesto ci sia || mientras más tiene, más quiere = quanto più ha, più vuole || sin querer = senza volere || te quiero como las niñas de mis ojos = ti amo come la pupilla dei miei occhi || te quiero mucho = ti amo molto || quiero una falda gris = voglio una gonna grigia || querer decir (que) = voler dire (che) || querer bien/mal a alguien = volere bene/male a qualcuno || querer decir = volere dire || querer mucho a alguien = volere un bene dell'anima a qualcuno || a esto quería ir = volevo arrivare a questo || ¿quiere un poco de queso? = vuole un po' di formaggio?