Locuzioni, modi di dire, esempi
al más no poder = a più non posso
|| ¿puedes con eso? = ce la fai?
|| ¿qué puedo hacerle? = che cosa posso ci fare?
|| quienquiera puede decírtelo = chiunque può dirtelo
|| puedes estar seguro de ello = ci puoi contare
|| es lo menos que puedo hacer = è il minimo che posso fare
|| ¿se puede? = è permesso?
|| es un lugar donde se puede estar tranquilo = è un posto dove si può stare tranquillo
|| estar en poder = essere in balia
|| no poder menos = essere necessario
|| se le ocurrió que podía ir a verlo = gli venne in mente che poteva andare a trovarlo
|| he hecho cuanto he podido (para) = ho fatto del mio meglio (per)
|| en poder de = in preda a
|| puede uno revolver en este cuarto = in questa stanza uno non può muoversi
|| la carta obra en su poder = la lettera è nelle sue mani
|| matrimonio por poder = matrimonio per procura
|| por poder = mediante procura
|| nadie puede decirlo = nessuno può dirlo
|| no poder tragar = non andare giù
|| no he podido zafarme de ese señor = non ho potuto liberarmi di quel signore
|| no lo puedo tragar = non lo posso sopportare
|| no puedo más = non ne posso più
|| no puedo decir lo mismo = non posso dire altrettanto
|| no poder menos de = non poter fare a meno di
|| no poder con = non poter soffrire
|| no poder más = non poterne più
|| no podía dejar de reírme = non potevo fare a meno di ridere
|| no poder tenerse en pie = non reggersi in piedi
|| no se puede remediar = non si può correggere
|| por poderes = per procura
|| ¿se puede? = permette?
|| desde ya puedo imaginar el final = posso già immaginare la fine
|| poder de compra = potere [m.] d'acquisto
|| poder calorífico = potere calorifico
|| poder adquisitivo = potere d'acquisto
|| poder de adquisición = potere d'acquisto
|| poder ejecutivo = potere esecutivo
|| poder legislativo = potere legislativo
|| poder legítimo = potere legittimo
|| puede que sea así = può darsi
|| puede ser = può darsi
|| puede que = può darsi che
|| puede ser todo lo honesto que quiera = può essere quanto di più onesto ci sia
|| se pueden obtener a largo plazo resultados interesantes = si possono ottenere a lungo termine risultati interessanti
|| puede decirse que ha ganado en toda la línea = si può dire che abbia vinto su tutta la linea
|| ¿se puede? = si può?
|| sálvese quien pueda = si salvi chi può
|| sálvese quien queda = si salvi chi può
|| siento mucho no poder venir = sono spiacente di non poter venire
|| espero poder pasar el examen = spero di poter superare l'esame
|| casarse por poderes = sposarsi per procura
|| estudiaré lo que pueda = studierò quanto posso
|| tener a alguien en su poder = tenere qualcuno in pugno
|| ven lo antes que puedas = vieni prima che puoi
Dizionario Spagnolo-Italiano