perder
verbo intransitivo
1 perdere
2 decadere, peggiorare
verbo transitivo
1 perdere
2 (palabras) sprecare
3 (oportunidad) sciupare
perderse
verbo pronominale intransitivo
1 (extraviarse) perdersi, smarrirsi
2 (desaparecer) perdersi
3 (desgastarse) logorarsi
4 (arruinarse) rovinarsi
5 (hundirse) affondare
Locuzioni, modi di dire, esempi
corrió el riesgo de perder el tren = corse il rischio di perdere il treno
|| sin perder un minuto = di volata
|| hacer perder la razón = far perdere la ragione
|| hacer perder la cabeza (a alguien) = fare girare la testa (a qualcuno)
|| no tener nada que perder = non aver nulla da perdere
|| no perder detalle = non perdere un particolare o dettaglio
|| perder de vista a alguien = perdere di vista qualcuno
|| perder el hilo = perdere il filo
|| perder la vergüenza = perdere il rispetto
|| perder el juicio = perdere il senno
|| perder la razón = perdere il senno
|| perder el tino = perdere la bussola
|| perder la calma = perdere la calma
|| perder la paciencia = perdere la pazienza
|| perder la razón = perdere la ragione
|| perder la cabeza = perdere la testa
|| perder algo/a alguien de vista = perdere qualcosa/qualcuno di vista
|| perder terreno = perdere terreno
|| perder el habla = rimanere senza parole
|| perder el pellejo = rimetterci la pelle
|| perder el paso = rompere il passo
Dizionario Spagnolo-Italiano