partir
verbo intransitivo
1 (tomar camino) partire
2 (comenzar) cominciare
verbo transitivo
1 (dividir) dividere, separare
2 (compartir, distribuir) suddividere, distribuire, ripartire
3 (romper) rompere, spezzare
4 (cortar) spaccare
partirse
verbo pronominale intransitivo
rompersi
Locuzioni, modi di dire, esempi
partir de cero = cominciare da zero
|| partir por la mitad = dividere a metà
|| a partir de ahora = d'ora innanzi
|| ha tenido que partir = è dovuto partire
|| tal vez sea mejor partir = forse è meglio partire
|| no sabía qué partido tomar = non sapevo quale decisione prendere
|| partir para Barcelona = partire per Barcellona
|| ¿adónde ha partido? = per dove è partito?
|| partir una nuez = rompere una noce
|| partir la cara = spaccare la faccia
|| partir el corazón = spezzare il cuore
|| a partir de esto = tenendo conto di ciò
|| ¡mal rayo te parta! = ti venga un accidente!
Dizionario Spagnolo-Italiano