parar
verbo intransitivo
1 fermarsi
2 terminare
3 ridursi, mutarsi
4 (hospedarse) sostare, alloggiare
5 AM alzarsi
verbo transitivo
1 (poner fin a) fermare
2 spegnere
3 (detener) trattenere
4 sport parare
pararse
verbo pronominale intransitivo
1 fermarsi
2 terminare
3 ridursi, mutarsi
4 (hospedarse) sostare, alloggiare
5 AM alzarsi
Locuzioni, modi di dire, esempi
ir a parar = andare a finire
|| ir a parar a la cárcel = andare al fresco (in prigione)
|| parar las orejas = drizzare le orecchie
|| parar el golpe = evitare il danno
|| pararse el tráfico = fermare il traffico
|| parar mal = finire male
|| el tren para en todas las estaciones = il treno ferma in tutte le stazioni
|| parar un proyecto = insabbiare un progetto
|| pararse a pensar = mettersi a pensare
|| no pararse = non smetterla un attimo
|| llover a cántaros, llover sin parar = piovere a catinelle, a dirotto
|| sin pararse en barras = senza curarsi degli ostacoli
|| sin parar = senza fermarsi
|| sin pararse = senza sosta
|| parar de = smettere di
Dizionario Spagnolo-Italiano