Locuzioni, modi di dire, esempi
andar a gatas = andare a quattro zampe
|| (fig) haber gato encerrado = avere qualcosa in pentola
|| andar a gatas = camminare gattoni
|| buscar tres pies al gato = cercare il pelo nell'uovo
|| buscarle pies al gato = cercare il pelo nell'uovo
|| de noche todos los gatos son pardos = di notte tutti i gatti sono bigi
|| sólo éramos cuatro gatos = eravamo solo quattro gatti
|| hay gato encerrado = gatta ci cova
|| gato de Angora = gatto d'Angora
|| gato persa = gatto persiano
|| gato callejero = gatto randagio
|| gato montés = gatto selvatico
|| gato atigrado = gatto tigrato
|| la gata está en celo = la gatta è in calore
|| le dieron gato por liebre = lo ingannarono
|| no había ni un gato = non c'era un cane
|| pez gato = pesce gatto
|| aquí hay gato encerrado = qui gatta ci cova
|| ¡aquí hay gato encerrado! = qui gatta ci cova!
|| poner el cascabel al gato = rischiare in prima persona
|| se lava siempre a lo gato = si lava sempre per modo di dire
|| salir a gatas = uscire per il rotto della cuffia
Dizionario Spagnolo-Italiano