cortar
verbo intransitivo
tagliare
verbo transitivo
1 tagliare
2 troncare, recidere
3 affilare
4 fendere
5 (fig) interrompere, fermare
6 (camino) accorciare
cortarse
verbo pronominale intransitivo
1 tagliarsi
2 interrompersi
3 confondersi
4 (leche) guastarsi
5 (fig) turbarsi, confondersi
Locuzioni, modi di dire, esempi
se ha cortado la comunicación = è caduta la linea
|| cortar un pelo en el aire = essere molto furbo
|| cortarle la respiración = far restare senza fiato
|| cortar el aliento = mozzare il flato o il respiro
|| ni pinchar ni cortar = non contare per nulla
|| no sirve para cortar = non serve per tagliare
|| cortar por debajo = offrire sotto costo
|| cortar en lonchas el jamón = tagliare a fette il prosciutto
|| cortar al rape = tagliare alla radice
|| cortar el paso = tagliare la strada
|| cortarse el pelo = tagliarsi i capelli
|| cortar por lo sano = troncare il male alla radice
Dizionario Spagnolo-Italiano