cargar
verbo intransitivo
1 pesare
2 (acento) cadere
3 appoggiare, gravitare
4 lanciarsi
5 addossarsi, caricarsi di
verbo transitivo
1 caricare
2 (algo en cuenta) addebitare
3 diritto accusare, imputare
4 gravare
5 annoiare
6 militare caricare, attaccare
7 marina (velas) imbrogliare
8 (molestar) seccare, molestare
9 rompere, demolire
10 (fam.) bocciare
cargarse
verbo pronominale intransitivo
1 caricarsi
2 riempirsi
Locuzioni, modi di dire, esempi
cargar algo en la conciencia = avere una cosa sulla coscienza
|| cargar algo sobre los hombros = buttarsi qualcuno sulle spalle
|| cargar a bordo = caricare a bordo
|| cargar en hombros = caricare sulle spalle
|| cargaron el coche a tope = caricarono la macchina al massimo
|| cargar en cuenta = fatturare, addebitare
|| cargar la mano = forzare la mano
|| cargar en = poggiare su
|| cargar sobre = poggiare su
|| cargan todas las culpas sobre él = scaricano tutte le colpe su di lui
Dizionario Spagnolo-Italiano