Locuzioni, modi di dire, esempi
cayó y se quebrantó una pierna = cadde e si ruppe una gamba
|| caerse a pedazos = cadere a pezzi
|| caer de bruces = cadere bocconi
|| caer de sueño = cadere dal sonno
|| caerse del nido = cadere dalle nuvole
|| caer de plano = cadere diritto
|| caer en desgracia = cadere in disgrazia
|| caer de pie = cadere in piedi
|| caer de pié = cadere in piedi
|| caer en trance = cadere in trance
|| caer en cepo = cadere in trappola
|| caer en el lazo = cadere in trappola
|| caer en la trampa = cadere in una trappola
|| caer en una emboscada = cadere in un'imboscata
|| caer muerto = cadere morto sul colpo
|| caer en un pozo = cadere nel dimenticatoio
|| caer en las garras de uno = cadere nelle grinfie di qualcuno
|| caer al suelo = cadere per terra
|| caen cuatro gotas = cadono quattro gocce
|| caer a tiempo = capitare in tempo
|| la casa se cayó de puro vieja = casa era talmente vecchia che crollò
|| caer como una bomba = come un fulmine a ciel sereno
|| cayó en la red = è caduto nella rete
|| caer mal = essere antipatico
|| caer de su peso = essere la conseguenza logica
|| no tener dónde caer muerto = essere povero in canna
|| caer bien = essere simpatico
|| cayó en las garras de un delincuente = finì fra le sgrinfie di un delinquente
|| caer en = incappare in
|| dejarse caer = lasciarsi cadere
|| caer en cama = mettersi a letto (malato)
|| caer como moscas = morire come mosche
|| caerse la cara de vergüenza = morire dalla vergogna
|| Navidad cae martes = Natale cade di martedì
|| casi me caigo = per poco non cado
|| caer en gracia a uno = piacere a qualcuno
|| caer encima (de) = piombare addosso (a)
|| caer en extrema pobreza = ridursi sul lastrico
|| has caído en la ratonera = sei caduto in trappola
|| al caer la noche = sul far della notte
|| caer en la respuesta = trovare la risposta
|| al caer la tarde = verso sera