bien
sostantivo maschile

1 bene m.

2 (plural) beni mpl., ricchezze f. pl., proprietà f.

3 utilità f.

4 beneficio m.

---

avverbio

1 bene

2 molto

3 abbastanza

Locuzioni, modi di dire, esempi

bienes adventicios = diritto beni [m. pl.] avventizi || marchar bien un asunto = andare bene un affare || llevarse bien = andare d'accordo || ni bien termine, voy = appena ho finito, vado || estar bien de alguna cosa = avere a sufficienza di qualcosa || tener a bien = avere la cortesia di || bien recibido = ben accettato || bien hecho = ben cotto || bien cocinado = ben cucinato || bien hecho = ben fatto || bien visto = ben visto || bienes gananciales = beni acquisiti durante il matrimonio || bienes de consumo = beni di consumo || bienes immuebles = beni immobili || bienes inmuebles = beni immobili || bienes muebles = beni mobili || bienes raíces = beni stabili || bastante bien = benino || ¡qué bien! = che bello! || estoy bien ahí = ci sto bene || nos vemos más bien tarde = ci vediamo sul tardi || ¿como anda? ¡bien, gracias! = come va? bene, grazie! || tápate bien que hace frío = copriti bene che fa freddo || bien hablado = corretto nel parlare || hasta ahora todo va bien = e fin qui tutto bene || ahora bien, si no te gusta... = ebbene, se non ti piace... || ¡huele bien! = emana un buon odore || estar bien vestido = essere bene in arnese || ser gente de bien = essere gente per bene || caer bien = essere simpatico || ir bien = far comodo || quedar bien = fare bella figura || hacer el bien = fare del bene || tenga a bien pasar a la sala = favorisca in salotto || gente bien = gente bene || gente (de) bien = gente per bene || los dos hermanos se llevan bien = i due fratelli vanno d'accordo || en matemáticas no le va muy bien = in matematica non riesce bene || en este departamento te atienden muy bien = in questo reparto ti servono molto bene || mi digestión funciona bien = la mia digestione funziona bene || la sopa me ha sentado bien = la minestra mi ha fatto bene || tu camisa me viene bien = la tua camicia mi va bene || harto bien le tratan = lo trattano fin troppo bene || oler bien = mandare buon odore || muy bien = molto bene || no bien = non appena || no bien termine, lo entregaré = non appena avrò finito, lo consegnerò || no bien me avisaron, me fui a verle = non appena mi avvisarono, andai a trovarlo || no estar bien de los nervios = non avere i nervi a posto || no me encuentro bien = non mi sento bene || no se encuentra nada bien = non sta per niente bene || no hay mal que por bien no venga = non tutto il mal vien per nuocere || piénsalo bien = pensaci bene || pensándolo bien = pensandoci bene || más bien delgado = piuttosto magro || llevar bien los años = portare bene gli anni || tomar a bien = prendere bene || ese traje le sienta muy bien = quel vestito gli sta molto bene || esta leña arde muy bien = questa legna arde molto bene || niño bien = ragazzo per bene || devolver bien por mal = rendere bene per male || tenga a bien aceptar mis respetos = riceva i miei ossequi || ponerse a bien con uno = riconciliarsi con qualcuno || portarse bien = rigare diritto || portarse bien = rigare dritto || acabar bien = riuscire bene || salir bien = riuscire bene || salirle bien a uno algo = riuscire in qualcosa || manejarse bien = sapersela cavare || parece que ha encajado bien el desengaño = sembra che abbia incassato bene la delusione || parecer bien = sembrare giusto || bien..., bien... = sia..., sia... || no está muy bien = sta poco bene || escúchame bien = stammi bene a sentire || quedar muy bien = stare a pennello || andar bien = stare bene || encontrar bien = stare bene || encontrarse bien = stare bene || estar bien = stare bene || venir bien a alguien = stare bene a qualcuno || estar bien económicamente = stare bene economicamente || no encontrarse bien = stare poco bene || desvlarse por el bien de alguien = struggersi per il bene di qualcuno || desempeña bien su papel = svolgere bene il suo ruolo || si bien se mira = tutto considerato, a ben guardare || una persona de bien = una persona a modo || está bien = va bene || querer bien/mal a alguien = volere bene/male a qualcuno