acaba de llegar = è appena arrivato||¡se acabó! = è finita!||acaba de salir = è uscito adesso||acabar de [+ infinido] = essere, avere appena||acabar la paciencia = far perdere la pazienza||acabar de una vez = farla finita||acabaré el trabajo de un tirón = finirò il lavoro in una sola tirata||acabar bien = riuscire bene