Locuzioni, modi di dire, esempi
a parte = por separado
|| andare da una parte all'altra = ir de la ceca a la Meca
|| calarsi nella parte = meterse en el papel
|| da che parte vai? = ¿adónde vas?
|| da che parte vieni? = ¿de dónde vienes?
|| da parte = de lado
|| da parte a parte = de banda a banda
|| da parte di = de parte de
|| da parte di qualcosa = de parte de alguien
|| da parte mia = por mi parte
|| da qualche parte = en algún lugar
|| da questa parte = por aquí
|| dalla parte destra = a la derecha
|| dalla parte di = del lado de
|| dall'altra parte = al otro lado
|| decima parte di un biglietto = décimo de lotería
|| devi fare uno sforzo da parte tua = tienes que hacer un esfuerzo por tu parte
|| farsi da parte = hacerse a un lado
|| fecero gruppo a parte = hicieron rancho aparte
|| ha fatto la parte del leone = se llevó la parte del león
|| in buona parte = en gran parte
|| in massima parte = en máxima parte
|| in massima parte = en su mayor parte
|| in parte = en parte
|| in parti uguali = a partes iguales
|| la bilancia pende da una parte = la balanza se inclina hacia un lado
|| la maggior parte = la mayor parte
|| la maggior parte di = lo más de
|| la parte davanti dell'edificio = la delantera del edificio
|| la quarta parte = la cuarta parte
|| la Spagna fa parte dell'Europa = España forma parte de Europa
|| lasciare da parte = da dejar a un lado
|| lasciare da parte = dejar aparte
|| lasciare da parte = dejar de lado
|| lasciò da parte tutte le sue preoccupazioni = dejó a un lado todas sus preocupaciones
|| mettere da parte = poner a un lado
|| mettere da parte = tener en reserva
|| molto gentile da parte sua = muy amable por su parte
|| non fa parte degli invitati = no figura entre los invitados
|| parte civile = parte actora
|| parte mandare a quel paese = mandar con la música a otra parte
|| prendere parte a = tomar parte en
|| recitare una parte = representar un papel
|| scherzi a parte = broma aparte
|| schierarsi dalla parte di = tomar partido por
|| si ebbe la perdita di una parte dell'elettorato = se dio la pérdida de una franja del electorado
|| si fece da parte = se hizo a un lado
|| si mise dalla parte dei suoi amici = se puso del lado de sus amigos
|| starsene da parte = estar aparte
Dizionario Italiano-Spagnolo