Locuzioni, modi di dire, esempi
AM per mezzo di = por intermedio de
|| a mezza costa (di montagna) = a media cuesta
|| a mezza via = a mitad de camino
|| a mezza voce = en voz baja
|| a mezz'asta = a media asta
|| a mezzo busto = de medio cuerpo
|| a mezzo ferrovia = por tren
|| abito da mezza stagione = vestido de media estación
|| alla mezza = a las doce y media
|| alle nove e mezza = a las nueve y media
|| andarci di mezzo = resultar implicado
|| bandiera a mezz'asta = bandera a media asta
|| cercare con tutti i mezzi = intentar con todos los medios
|| di mezza età = de media edad
|| di mezza tacca = de media estatura
|| disse che avrebbe ritardato mezz'ora = dijo que se retrasaría media hora
|| donna a mezzo servizio = criada por horas
|| essere in mezzo = estar en el medio
|| in mezzo a = en medio
|| in mezzo a = en medio de
|| lasciare in mezzo alla strada = dejar en la calle
|| levarsi di mezzo = salir del medio
|| mal comune, mezzo gaudio = mal de muchos, consuelo de todos
|| mezza luna = cucina media luna
|| mezza pensione = media pensión
|| mezzi di fortuna = medios improvisados
|| mezzi di locomozione = medios de transporte
|| mezzi di sussistenza = medios de subsistencia
|| mezzi di trasporto = medios de transporte
|| mezzo da sbarco = barcaza de desembarco
|| mezzo litro = medio litro
|| mezz'ora, mezzora = media hora
|| non conosce vie di mezzo = no tiene medida
|| ogni mezz'ora = cada media hora
|| per mezzo di = por conducto de
|| per mezzo di ciò = a través de ello
|| senza mezzi termini = sin ambiguedades
|| togliersi di mezzo = hacerse a un lado
|| togliti di mezzo! = ¡quítate de en medio!
|| tre ore e mezzo = tres horas y media
|| un uomo che ha girato mezzo mondo = un hombre que ha corrido medio mundo
|| una mezza idea = una ligera idea
|| via di mezzo = solución intermedia
|| via di mezzo = término medio
Dizionario Italiano-Spagnolo