Locuzioni, modi di dire, esempi
(adulto) da grande = de mayor, en la edad adulta, de grande
|| (fam) è un gran tipo = es un tío bárbaro
|| a gran velocità = a galope tendido
|| a grandi linee = a grandes rasgos
|| alla grande = a lo grande
|| andare di gran carriera = ir a toda velocidad
|| andare di gran fretta = ir a galope
|| avere grande stima = tener en mucha estima
|| con grande lusso = por todo lo alto
|| così grande quanto bello = tan grande como hermoso
|| di gran carriera = a la carrera
|| di gran carriera = de prisa
|| di grande aiuto = de gran ayuda
|| di grande portata = de mucho alcance
|| è un Grande di Spagna = es un Grande de España
|| è un grand'uomo = es un gran hombre
|| è un uomo di grandi ricchezze = es hombre de mucho dinero
|| è una grande opera = es una gran obra
|| essere abbastanza grande per... = ser lo suficientemente grande para...
|| essere di grande interesse = ser de mucho interés
|| fare il gran passo = tomar una decisión importante
|| Gran Bretagna = Gran Bretaña
|| Gran maestro = Gran Maestre
|| grande industria = gran industria
|| Grande Muraglia = Gran Muralla
|| grandi magazzini = grandes almacenes
|| ho per lui un grande rispetto = le tengo mucho respeto
|| ho una gran stima del suo lavoro = reputo en mucho su trabajo
|| i grandi magazzini = los grandes almacenes
|| il numero di ascoltatori è grande = el número de oyentes es grande
|| in gran fretta = a toda furia
|| in grande stile = a lo grande
|| le grandi potenze = las grandes potencias
|| messa grande = misa mayor
|| mi unisce a lui una grande amicizia = me liga a él una gran amistad
|| nel conoscerlo provò una gran delusione = al conocerle sufrió una gran desilusión
|| non è un gran che = no es gran cosa
|| non è una gran cosa = no es gran cosa
|| operarono grandi cambiamenti = operaron grandes cambios
|| percorrere grandi distanze = salvar grandes distancias
|| persona di grande avvenire = persona de gran porvenir
|| più grande (di) = más grande (que)
|| quando arrivarono, scoppiò un gran caos = cuando llegaron, se armó un gran follón
|| sente un gran bisogno di aiuto = siente una gran necesidad de ayuda
|| su grande scala = en gran escala
|| un gran rumore = un ruido muy fuerte
|| un lavoro che richiedeva una grande concentrazione = un trabajo que requería una gran concentración
|| un uomo di grande valore = un hombre de gran valía
|| una gran bella donna = una hermosísima mujer
|| una gran fame = mucha hambre
|| una gran sete = mucha sed
|| una grande paura = un susto padre
|| una grande signora = una gran dama
|| uscì di gran corsa = salió disparada
|| vivere alla grande = vivir a lo grande
Dizionario Italiano-Spagnolo