Locuzioni, modi di dire, esempi
abiti fatti = ropa hecha
 || affare fatto! = ¡hecho!
 || affare fatto! = ¡trato hecho!
 || arrivare a cose fatte = a buenas horas mangas verdes
 || badare ai fatti propri = ir a lo suyo
 || badare ai fatti propri = ocuparse de las propias cosas
 || ben fatto = bien hecho
 || cogliere sul fatto = coger con las manos en la masa
 || detto fatto = decir y hacer
 || detto fatto = dicho y hecho
 || dire a qualcuno il fatto suo = acusar las cuarenta
 || è cosa fatta = es asunto concluido
 || ecco fatto = ya está
 || ecco fatto! = ¡ya está (hecho)!
 || essere fatto (di droga, alcol) = estar colocado
 || essere fatto (per il vino o uno spinello) = estar ciego
 || fatti che parlano chiaro = hechos que hablan por sí mismos
 || fatto a mano = hecho a mano
 || fatto compiuto = hecho consumado
 || fatto criminoso = hecho criminal
 || fatto da me = hecho por mí
 || fatto di cronaca = episodio de crónica policial
 || fatto in casa = de fabricación casera
 || fatto sta che = ello es que
 || fatto sta che = sucede que
 || fatto su commissione = hecho por cuenta ajena
 || il fatto è che = lo cierto es que
 || il fatto è che... = lo cierto es que...
 || in fatto di = en cuestión de
 || in fatto di = en materia de
 || in fatto di... = en cuanto a...
 || lavoro fatto a mano = obra hecha a mano
 || questione di fatto = cuestión de hecho
 || sapere il fatto suo = saber que se trae entre manos
 || un fatto di sangue = un crimen sangriento
 || un uomo fatto = un hombre hecho
 || un uomo fatto e finito = un hombre hecho y derecho
 || veniamo al fatto = vamos al grano