Locuzioni, modi di dire, esempi
abbiamo ricevuto buone notizie = recibimos buenas nuevas
|| agire in buona fede = actuar con buena fe
|| alla buona = sin cumplidos
|| alla buon'ora = ya era hora
|| aver buon senso = estar en sus cabales
|| avere buon fiuto = tener buenas narices
|| avere buon gusto = tener buen gusto
|| avere buona mira = tener buena puntería
|| avere buone maniere = tener modales
|| avere un buon aspetto = tener buena estampa
|| avere una buona reputazione = tener gran cartel
|| buon appetito! = ¡Buen apetito!
|| buon appetito! = ¡buen provecho!
|| buon appetito! = ¡qué aproveche!
|| buon giorno! = ¡buenos días!
|| buon gusto = buen gusto
|| buon Natale! = ¡feliz Navidad!
|| buon viaggio! = ¡Buen viaje!
|| buon viaggio! = ¡feliz viaje!
|| buona creanza = buena crianza
|| buona fortuna! = ¡Buena suerte!
|| buona notte! = ¡buenas noches!
|| buona Pasqua! = ¡Felices Pascuas!
|| buona sera! = ¡buenas tardes!
|| buona volontà = buena voluntad
|| Buone Feste! = ¡Felices Fiestas!
|| buone maniere = buenos modales
|| buono benzina = vale para gasolina
|| buono del tesoro = bono del tesoro
|| buono omaggio = bono gratuito
|| che buono! = ¡qué bueno!
|| combinare un buon affare = realizar un buen negocio
|| comprare a buon mercato = comprar barato
|| con le buone = por las buenas
|| con le buone o con le cattive = por las buenas o por las malas
|| con le buone o con le cattive = por malas o por buenas
|| di buon gusto = de buen gusto
|| di buon gusto = de buen tono
|| di buon mattino = de madrugada
|| di buona lena = de buena gana
|| di buon'ora = a primera hora
|| di buon'ora = muy temprano
|| è tanto bello quanto buono = es tan hermoso cuan bueno
|| è un buon uomo = es un hombre bueno
|| è una persona di buon gusto = es persona de buen gusto
|| emana un buon odore = ¡huele bien!
|| essere a buon punto = estar adelantado
|| essere di buona luna = estar de buen humor
|| essere in buona salute = estar bueno
|| essere in buona salute = estar de buen año
|| essere in buone relazioni = estar en buenas relaciones
|| essere in buoni rapporti = estar en buenas relaciones
|| essere privo di buon senso = tener dos dedos de frente
|| far buon viso a cattivo gioco = a mal tiempo buena cara
|| fare buona impressione = causar buen efecto
|| fare qualcosa di buon animo = hacer algo de buena gana
|| fare qualcosa di buon grado = hacer algo de buen grado
|| fare un buon affare = hacer su agosto
|| fare un buon affare = hacer un buen negocio
|| fare una buona figura = hacer buen papel
|| gode di buona salute = goza de buena salud
|| guardare di buon occhio = mirar con buenos ojos
|| ha buon naso = tiene buen olfato
|| ha un buon fisico = tiene un buen fisico
|| ha un buon treno di vita = lleva un buen tren de vida
|| ha una buona fama = tiene buena fama
|| il buon senso = el sentido común
|| in bocca al lupo, buona fortuna = ¡buena suerte!
|| in buona fede = de buena fe
|| in buona parte = en gran parte
|| in buone mani = en buenas manos
|| lo seppi da buona fonte = lo supe de buena fuente
|| mandare buon odore = oler bien
|| navigare in buone acque = hallarse en un buen momento
|| non avere buoni sentimenti = no tener madre
|| non è il momento buono = el horno no està para bollos
|| non sono di buon umore = no estoy para fiestas
|| non sono in buoni rapporti = no están en buenas relaciones
|| più buono (di) = más bueno (que)
|| prendere il buono e il cattivo = aceptar lo bueno y lo malo
|| proviene da una buona famiglia = desciende de buena familia
|| questa frutta ha un buon sapore = esta fruta tiene buen gusto
|| questa insalata è buonissima = esta ensalada está riquísima
|| sposare un buon partito = casarse con un buen partido
|| un buon tratto di strada = un buen trecho de camino
|| un'ora buona = una hora larga
|| uscii di buon'ora = salí temprano
|| vedere di buon occhio = mirar con buenos ojos
|| vedere di buon occhio = ver con buenos ojos
|| vendere a buon mercato = vender barato
Dizionario Italiano-Spagnolo